1 00:00:00,934 --> 00:00:02,234 (Amy): Anteriormente, no Doc. 2 00:00:02,235 --> 00:00:04,002 - Amy, eu e Rachel estão juntos novamente. 3 00:00:04,003 --> 00:00:05,971 - Você disse que nunca iria de volta para ela. 4 00:00:05,972 --> 00:00:08,707 - Estou grávida. Ele quase parece desapegado 5 00:00:08,708 --> 00:00:09,775 da situação. 6 00:00:09,776 --> 00:00:11,744 - Eu tive uma lembrança da noite Danny morreu. 7 00:00:11,745 --> 00:00:14,246 - Isso é exatamente com o que eu estava preocupado. 8 00:00:14,247 --> 00:00:16,081 - Você só vai ter para lidar com isso. 9 00:00:16,082 --> 00:00:17,384 - estou indo para Nova York amanhã 10 00:00:17,484 --> 00:00:18,951 fazer check-in no meu ensaio clínico. 11 00:00:18,952 --> 00:00:20,519 - Ouvi dizer que está sendo transferido para cá. 12 00:00:20,520 --> 00:00:22,087 - Eu sou Graham. - Seus pais deram, o quê, 13 00:00:22,088 --> 00:00:23,088 20 mil para o hospital? 14 00:00:23,089 --> 00:00:24,556 - Tenho um compromisso familiar esta tarde. 15 00:00:24,557 --> 00:00:27,259 - Você tem uma hora. Duas horas e meia? 16 00:00:27,260 --> 00:00:28,862 Você vai ficar até tarde e terminar a lista de transferência. 17 00:00:28,962 --> 00:00:30,697 - Você sabe, eu realmente desejo Eu poderia. 18 00:00:32,098 --> 00:00:34,867 (ruído indistinto, anúncios) 19 00:00:34,868 --> 00:00:37,103 (música tensa) 20 00:00:39,706 --> 00:00:41,641 (ruído distorcido) 21 00:00:44,010 --> 00:00:45,412 (expiração distorcida) 22 00:00:45,512 --> 00:00:47,146 (bip distorcido e anúncio) 23 00:00:47,147 --> 00:00:49,716 (anúncios indistintos pelo alto-falante) 24 00:01:02,028 --> 00:01:03,028 (gritam os espectadores) (espectador masculino): Ei! 25 00:01:03,029 --> 00:01:04,063 Alguém a ajude! 26 00:01:04,064 --> 00:01:05,064 (espectadora): Depressa! Ajuda! 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,366 O trem está chegando! 28 00:01:07,167 --> 00:01:09,336 (pânico indistinto) 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,871 (buzina do trem tocando) 30 00:01:12,639 --> 00:01:14,374 (música tema) 31 00:01:18,812 --> 00:01:21,881 (música suave) 32 00:01:24,651 --> 00:01:25,652 - Ei. 33 00:01:27,687 --> 00:01:31,423 Então, uh... mirtilo, canela, e muffins de banana? 34 00:01:31,424 --> 00:01:33,158 - Apenas no caso seus desejos surgiram. 35 00:01:33,159 --> 00:01:35,027 - E você acabou de deixá-los na minha porta? 36 00:01:35,028 --> 00:01:36,628 O que é isso, um atropelamento? 37 00:01:36,629 --> 00:01:37,863 (rindo) 38 00:01:37,864 --> 00:01:40,632 - Eu não queria te acordar. E eu imaginei que você ainda poderia 39 00:01:40,633 --> 00:01:44,103 fique chateado comigo por desaparecer na outra manhã. 40 00:01:44,104 --> 00:01:46,406 - Ah, ah... - Sinto muito. 41 00:01:47,340 --> 00:01:48,807 Não foi meu melhor momento. 42 00:01:48,808 --> 00:01:51,778 - Sim, entendi. 43 00:01:53,580 --> 00:01:55,548 - Eu meio que queria para te contar uma coisa. 44 00:01:56,049 --> 00:01:57,417 - OK. (suspira) 45 00:01:58,351 --> 00:01:59,853 -É só isso... 46 00:02:02,822 --> 00:02:03,822 Eu te amo. 47 00:02:03,823 --> 00:02:05,525 (expira suavemente) 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,326 (expirar profundamente) 49 00:02:07,327 --> 00:02:09,828 - Ah, não diga isso porque você acha que precisa. 50 00:02:09,829 --> 00:02:11,096 - Eu não faria isso. 51 00:02:11,097 --> 00:02:12,664 E você não tem para dizer isso de volta 52 00:02:12,665 --> 00:02:13,932 se você não estiver pronto. 53 00:02:13,933 --> 00:02:16,703 - Bem, eu agradeço isso, mas... 54 00:02:19,706 --> 00:02:21,206 Eu também te amo. 55 00:02:21,207 --> 00:02:22,975 - Isso definitivamente torna as coisas mais fáceis. 56 00:02:22,976 --> 00:02:24,210 - Sim. (risos) 57 00:02:27,514 --> 00:02:29,249 - Eu não quero ir para a escola. 58 00:02:29,349 --> 00:02:32,418 Eu quero ir para Baltimore. Mamãe está em Baltimore. 59 00:02:32,419 --> 00:02:34,253 - Eu sei. Eu sei, querido, mas mamãe não vai ficar 60 00:02:34,254 --> 00:02:35,621 desapareceu por muito tempo, ok? 61 00:02:35,622 --> 00:02:37,523 É só que Nan-nan está sentindo um pouco doente ultimamente. 62 00:02:37,524 --> 00:02:39,625 Você se lembra daquela coisa com sua respiração? 63 00:02:39,626 --> 00:02:41,760 Ok, bem, Mamãe quer ver Nan-nan 64 00:02:41,761 --> 00:02:44,096 da mesma maneira você quer ver a mamãe. 65 00:02:44,097 --> 00:02:46,432 - Ela vai morrer como o vovô? 66 00:02:46,433 --> 00:02:48,500 - Não, querido. Ela não vai morrer. 67 00:02:48,501 --> 00:02:50,636 É que, às vezes, quando as pessoas envelhecem, 68 00:02:50,637 --> 00:02:51,805 eles têm problemas com sua saúde. 69 00:02:51,905 --> 00:02:54,007 Mas é isso que os hospitais e os médicos são a favor. 70 00:02:54,107 --> 00:02:57,276 - OK. Estou feliz que você esteja em casa, papai. 71 00:02:57,277 --> 00:03:00,280 - Sim, eu também, garoto. Tudo bem. Diga “shalom”. 72 00:03:00,380 --> 00:03:02,147 - Shalom significa "olá". 73 00:03:02,148 --> 00:03:04,450 - Sim, mas também significa "adeus" 74 00:03:04,451 --> 00:03:06,518 E significa "paz". Então, sempre que cumprimentamos alguém 75 00:03:06,519 --> 00:03:08,153 ou nós os deixamos, estamos automaticamente 76 00:03:08,154 --> 00:03:09,154 desejando-lhes coisas boas. 77 00:03:09,155 --> 00:03:10,656 -Shalom, então. 78 00:03:10,657 --> 00:03:13,292 -Shalom. Tudo bem. Tenha um bom dia, ok? 79 00:03:13,293 --> 00:03:15,495 - OK. (música suave) 80 00:03:16,162 --> 00:03:18,465 - Olá, Mia. Entre. 81 00:03:19,766 --> 00:03:21,034 (barulho hospitalar) 82 00:03:21,134 --> 00:03:22,835 - Bom dia. - Manhã. 83 00:03:22,836 --> 00:03:25,571 - Estou contratando seu estagiário avaliações ainda hoje? 84 00:03:25,572 --> 00:03:27,307 - Acho que provavelmente EOD amanhã. 85 00:03:27,407 --> 00:03:29,842 - Ah, porque Sonya mandou o e-mail dela esta manhã. 86 00:03:29,843 --> 00:03:32,478 - Sim. Nós os dividimos e nós os estamos surpreendendo. 87 00:03:32,479 --> 00:03:34,713 - Algo que eu preciso saber? - O que você quer dizer? 88 00:03:34,714 --> 00:03:37,449 - Bem, tenho certeza que alguns estão destacando-se, talvez outros não. 89 00:03:37,450 --> 00:03:38,751 - Ainda é cedo. 90 00:03:38,752 --> 00:03:41,754 Mas se você pudesse nos dar algum espaço para fazer nosso trabalho, 91 00:03:41,755 --> 00:03:42,588 isso seria ótimo. 92 00:03:42,589 --> 00:03:44,423 (Nikki): De jeito nenhum, você é um mentiroso. 93 00:03:44,424 --> 00:03:46,425 - Juro por Deus, eles estavam falando conosco do banco de reservas. 94 00:03:46,426 --> 00:03:47,926 Estávamos praticamente no abrigo. 95 00:03:47,927 --> 00:03:49,161 (rindo) - Dr. 96 00:03:49,162 --> 00:03:50,195 Boa noite no estádio? 97 00:03:50,196 --> 00:03:51,964 - Yeah, yeah. Foi incrível. 98 00:03:51,965 --> 00:03:54,333 - Que bom que você se divertiu. Vamos você e eu conversar aqui. 99 00:03:54,334 --> 00:03:56,335 Nikki, Caleb, vocês dois, IMO. 100 00:03:56,336 --> 00:03:57,603 Dra. estarei aí em um minuto 101 00:03:57,604 --> 00:03:59,038 para te dar suas tarefas de arredondamento. 102 00:03:59,039 --> 00:04:01,341 - Sim. Alguém não está feliz. 103 00:04:01,441 --> 00:04:03,076 - Você está fora rotação regular hoje. 104 00:04:03,476 --> 00:04:04,677 - O que? - Dê uma olhada 105 00:04:04,678 --> 00:04:07,380 em suas tarefas, me avise se você tiver alguma dúvida. 106 00:04:08,982 --> 00:04:10,315 (zomba) 107 00:04:10,316 --> 00:04:11,750 - Você está me colocando em trabalho de escavação? 108 00:04:11,751 --> 00:04:13,452 - Por que você acha isso é apropriado 109 00:04:13,453 --> 00:04:15,521 consequência para o seu comportamento ontem? 110 00:04:15,522 --> 00:04:18,590 - Estou supondo porque você pensa Fui insubordinado. 111 00:04:18,591 --> 00:04:20,960 - Sim, você estava, mas não, não é isso. 112 00:04:21,795 --> 00:04:23,095 É... 113 00:04:23,096 --> 00:04:24,496 Ah. 114 00:04:24,497 --> 00:04:26,265 - Eu entendo que você perdeu um filho. 115 00:04:26,266 --> 00:04:27,633 (barulho hospitalar) 116 00:04:27,634 --> 00:04:29,569 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 117 00:04:29,669 --> 00:04:30,769 Hum... 118 00:04:30,770 --> 00:04:32,639 Você tinha todo mundo faça seu trabalho ontem, 119 00:04:32,739 --> 00:04:34,640 então você vai voltar o favor hoje. 120 00:04:34,641 --> 00:04:37,077 Essa é a resposta. Vá em frente. 121 00:04:42,282 --> 00:04:43,515 (expira pesadamente) 122 00:04:43,516 --> 00:04:45,084 - Você está tendo ataques de memória novamente? 123 00:04:45,085 --> 00:04:46,385 - Memórias intensas. 124 00:04:46,386 --> 00:04:48,655 E sim. Dor aguda e aguda na minha testa. 125 00:04:48,755 --> 00:04:50,522 - E quanto tempo isso tem acontecido? 126 00:04:50,523 --> 00:04:53,660 - Eu tomei alguns ontem, e novamente esta manhã. 127 00:04:53,760 --> 00:04:55,260 - OK. O que você lembrou? 128 00:04:55,261 --> 00:04:56,562 -Danny. 129 00:04:56,563 --> 00:04:58,897 E alguma mulher falando comigo sobre perder um filho. 130 00:04:58,898 --> 00:05:00,632 - Ele esteve em sua mente mais do que o normal? 131 00:05:00,633 --> 00:05:03,102 - Meu cérebro apenas faz o que quer. 132 00:05:03,103 --> 00:05:04,670 E sou refém disso. 133 00:05:04,671 --> 00:05:08,775 Então você pode falar com o Dr. Scherl sobre eu tomar isso? 134 00:05:11,277 --> 00:05:13,078 - Cenobomato? Isso é para convulsões focais. 135 00:05:13,079 --> 00:05:15,682 - Sim, mas minha atividade é no lobo temporal, 136 00:05:15,782 --> 00:05:18,150 e estes têm efeitos colaterais mínimos. 137 00:05:18,151 --> 00:05:19,385 Então, por que não tentar? 138 00:05:19,386 --> 00:05:20,986 Você sabe que ela nunca vai me coloque no fenobarbo 139 00:05:20,987 --> 00:05:22,155 e deixe-me trabalhar novamente. 140 00:05:22,255 --> 00:05:23,822 - 12,5 miligramas está bom. 141 00:05:23,823 --> 00:05:25,158 E eu suponho ela será encorajada 142 00:05:25,258 --> 00:05:26,558 você não está varrendo isso debaixo do tapete. 143 00:05:26,559 --> 00:05:28,927 - Exatamente. E eu quero uma varredura DTI. 144 00:05:28,928 --> 00:05:30,562 Eles fazem isso em Roosevelt, certo? 145 00:05:30,563 --> 00:05:32,432 Eu preciso descobrir o que está acontecendo. 146 00:05:32,532 --> 00:05:34,133 - Eu vou providenciar isso, mas alguém vai precisar 147 00:05:34,134 --> 00:05:35,267 para contar a Michael. 148 00:05:35,268 --> 00:05:38,003 - Eu realmente não preciso o terceiro grau dele hoje. 149 00:05:38,004 --> 00:05:39,571 - Eu cuido disso. 150 00:05:39,572 --> 00:05:41,908 E você vai em frente e comece com isso. 151 00:05:42,008 --> 00:05:43,308 - Obrigado, mamãe ursa. 152 00:05:43,309 --> 00:05:44,977 (risos) 153 00:05:44,978 --> 00:05:47,179 - Sim, sim. Camilla disse que poderia ficar 154 00:05:47,180 --> 00:05:48,782 tão tarde quanto precisarmos dela. 155 00:05:49,716 --> 00:05:52,084 Ei... Ei, me escute, 156 00:05:52,085 --> 00:05:53,552 sua mãe, ela é forte, ok? 157 00:05:53,553 --> 00:05:55,622 Ela vai superar isso, tudo bem? 158 00:05:57,524 --> 00:05:59,659 Sim, eu também te amo. Tchau. 159 00:06:00,560 --> 00:06:02,094 Sinto muito, mãe de Rachel, ela deu uma volta. 160 00:06:02,095 --> 00:06:04,596 Ela está em Baltimore, então eu tenho Mia sozinha por um tempo. 161 00:06:04,597 --> 00:06:07,433 - Não há necessidade de se desculpar. Se você precisa lidar com isso-- 162 00:06:07,434 --> 00:06:09,101 - Não, não, não. Está tudo resolvido. 163 00:06:09,102 --> 00:06:11,704 - Uh, Dr. Maitra disse Estou com você hoje. 164 00:06:11,705 --> 00:06:13,872 - Sim, você é. Vamos. 165 00:06:13,873 --> 00:06:17,276 Olá, Sofia, sou o Dr. Larsen, este é o Dr. 166 00:06:17,277 --> 00:06:18,977 e Dr. Heller de Cardiologia. 167 00:06:18,978 --> 00:06:20,879 - Olha, estou me sentindo melhor já. 168 00:06:20,880 --> 00:06:22,614 Honestamente, eu acho Eu estava apenas desidratado. 169 00:06:22,615 --> 00:06:25,184 - Ok, bem, vamos torcer isso é tudo. 170 00:06:25,185 --> 00:06:26,452 Dr. 171 00:06:26,453 --> 00:06:27,720 - O eletrocardiograma parece normal. 172 00:06:27,721 --> 00:06:30,723 ER solicitou hemograma completo, eletrólitos, e exame toxicológico. 173 00:06:30,724 --> 00:06:33,325 - E nenhuma família listada aqui. Pais? Irmãos? 174 00:06:33,326 --> 00:06:34,593 Alguém que possamos contatar? 175 00:06:34,594 --> 00:06:35,861 - Eu moro com meu namorado, 176 00:06:35,862 --> 00:06:38,198 mas eu não quero para incomodá-lo agora. 177 00:06:38,298 --> 00:06:39,898 - Eu vejo. (luvas rangendo) 178 00:06:39,899 --> 00:06:43,102 Gostaríamos de começar com um exame abdominal. 179 00:06:43,103 --> 00:06:44,671 - Claro. 180 00:06:46,039 --> 00:06:48,441 (música tensa) 181 00:06:49,376 --> 00:06:50,709 (grunhe de dor) - Desculpe, o que há 182 00:06:50,710 --> 00:06:52,212 o nível de dor aí? Um a dez? 183 00:06:52,312 --> 00:06:54,214 - Talvez... um quatro? (inala profundamente) 184 00:06:54,314 --> 00:06:55,915 - Ok. 185 00:06:56,950 --> 00:06:58,317 (grunhe de dor) 186 00:06:58,318 --> 00:07:00,486 - Parece mais um seis ou um sete. 187 00:07:00,487 --> 00:07:02,088 - Sim. Talvez. 188 00:07:06,760 --> 00:07:08,460 - Onde você conseguiu essa cicatriz? 189 00:07:08,461 --> 00:07:11,864 - Ah, eu tive apendicite. - Há quanto tempo? 190 00:07:11,865 --> 00:07:13,399 - Eu tinha nove anos. 191 00:07:13,400 --> 00:07:15,401 - Deve ser uma história e tanto. 192 00:07:15,402 --> 00:07:17,136 - Na verdade, não foi tão ruim. 193 00:07:17,137 --> 00:07:19,506 Eles pegaram isso cedo, e eu tive que tomar sorvete 194 00:07:19,606 --> 00:07:21,708 por uma semana. 195 00:07:22,242 --> 00:07:23,942 -Sófia. - Tio Carlos. 196 00:07:23,943 --> 00:07:26,979 - Graças a Deus você está bem. Olá, Carlos Garcia. 197 00:07:26,980 --> 00:07:27,946 - Dr. 198 00:07:27,947 --> 00:07:30,250 - Quanto tempo até Sofia pode ser movida? 199 00:07:30,350 --> 00:07:31,518 - Mudou-se para onde? 200 00:07:31,618 --> 00:07:32,719 - Você não contou a eles nós queremos ver 201 00:07:32,819 --> 00:07:35,754 Dr. Irving do St. - E-eu ainda não tive chance. 202 00:07:35,755 --> 00:07:37,791 - Ok, bem, vamos precisar para fazer mais alguns testes 203 00:07:37,891 --> 00:07:39,625 antes que você possa ser movido. - Quanto tempo? 204 00:07:39,626 --> 00:07:41,427 - Algumas horas pelo menos. 205 00:07:41,428 --> 00:07:43,596 - Posso dar uma palavrinha sozinho com minha sobrinha? 206 00:07:44,898 --> 00:07:46,665 - Não pode esperar? - Se você não se importa. 207 00:07:46,666 --> 00:07:49,268 Apenas cinco minutos. Obrigado. 208 00:07:49,269 --> 00:07:51,871 (música tensa) 209 00:08:01,081 --> 00:08:02,448 (barulho hospitalar) - Agora, o que você vê aqui 210 00:08:02,449 --> 00:08:04,683 é apenas um gosto do que está por vir 211 00:08:04,684 --> 00:08:06,286 para o plano de 10 anos do Westside. 212 00:08:06,386 --> 00:08:07,854 - Máx. - Dr. 213 00:08:07,954 --> 00:08:10,222 - Um dedicado ala de cirurgia estética. 214 00:08:10,223 --> 00:08:13,092 Alguém esqueceu de me dizer que é o Dia da Mentira? 215 00:08:13,093 --> 00:08:14,960 - Se você tiver alguma ideia sobre a alocação 216 00:08:14,961 --> 00:08:17,596 de fundos doados - - Ah, eu tenho pensamentos. 217 00:08:17,597 --> 00:08:20,733 Boas-vindas de Nina Barker para gastar seu dinheiro por aí, 218 00:08:20,734 --> 00:08:23,836 mas é o seu trabalho para dizer a ela onde é necessário. 219 00:08:23,837 --> 00:08:26,005 E não é para duplo Ds e abdominoplastias. 220 00:08:26,006 --> 00:08:27,706 - Isso é interessante ponto de vista. 221 00:08:27,707 --> 00:08:30,609 Talvez você queira discutir isso com a Sra. Barker? 222 00:08:30,610 --> 00:08:32,746 (música curiosa) 223 00:08:33,880 --> 00:08:35,782 - Mantenho o que disse. 224 00:08:39,719 --> 00:08:42,187 - Então você não acha isso foi uma cicatriz de apendicectomia? 225 00:08:42,188 --> 00:08:43,589 - Você viu a localização? 226 00:08:43,590 --> 00:08:44,523 - Muito alto no abdômen 227 00:08:44,524 --> 00:08:46,158 e a cicatriz era muito larga e longo, certo? 228 00:08:46,159 --> 00:08:47,760 - E se ela realmente estivesse nove anos 229 00:08:47,761 --> 00:08:49,129 e havia sem complicações, 230 00:08:49,229 --> 00:08:51,497 teria curado melhor. - Por que ela estaria mentindo para nós? 231 00:08:51,498 --> 00:08:53,332 - Os pacientes mentem o tempo todo. 232 00:08:53,333 --> 00:08:54,900 Por vários motivos. 233 00:08:54,901 --> 00:08:57,337 Geralmente é uma vergonha sobre o que eles pensam 234 00:08:57,437 --> 00:08:58,771 eles fizeram para se colocarem aqui. 235 00:08:58,772 --> 00:09:00,606 Ou negação que eles estão realmente doentes. 236 00:09:00,607 --> 00:09:02,374 É o nosso trabalho para descobrir qual, 237 00:09:02,375 --> 00:09:03,643 e fazer com que confiem em nós. 238 00:09:03,743 --> 00:09:05,512 Neste caso, Eu não acho que Sofia 239 00:09:05,612 --> 00:09:08,280 vai dizer qualquer coisa na frente do tio Carlos. 240 00:09:08,281 --> 00:09:10,516 - Ela parecia meio nervosa quando ele entrou na sala. 241 00:09:10,517 --> 00:09:11,917 - E quando eu perguntei a ela sobre família, 242 00:09:11,918 --> 00:09:13,886 ela não o mencionou. - E ela não queria que ligássemos 243 00:09:13,887 --> 00:09:15,187 o namorado dela, o que foi estranho. 244 00:09:15,188 --> 00:09:16,922 - Eu nem tenho certeza existe um namorado. 245 00:09:16,923 --> 00:09:18,758 - Então o que você acha que é isso? 246 00:09:18,858 --> 00:09:20,659 Tráfico sexual ou algo assim? 247 00:09:20,660 --> 00:09:22,027 - É possível. 248 00:09:22,028 --> 00:09:23,662 Esse episódio nos trilhos do trem. 249 00:09:23,663 --> 00:09:25,164 Isso pode ser induzido por drogas, 250 00:09:25,165 --> 00:09:27,132 ou poderia ter sido uma tentativa de suicídio. 251 00:09:27,133 --> 00:09:28,268 -Amy! 252 00:09:30,236 --> 00:09:32,671 - Sinto muito... Uh, você está? 253 00:09:32,672 --> 00:09:34,139 - Ah, Nina Barker. 254 00:09:34,140 --> 00:09:35,408 (inala) 255 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 - Sim. Eu ouvi muito sobre você. 256 00:09:37,077 --> 00:09:38,777 - Hum, muito obrigado por deixar Graham 257 00:09:38,778 --> 00:09:40,179 compareça ao meu benefício ontem. 258 00:09:40,180 --> 00:09:42,415 Lamento que ele tenha voltado tanto mais tarde do que o previsto. 259 00:09:42,515 --> 00:09:43,950 - Eu disse a ele que seria melhor 260 00:09:44,050 --> 00:09:45,685 se tivéssemos mais aviso da próxima vez-- 261 00:09:45,785 --> 00:09:47,253 - Eu sei, eu sei. (risos) 262 00:09:47,354 --> 00:09:50,123 É... uau. 263 00:09:50,924 --> 00:09:54,728 É tão estranho, você e eu costumavam se conhecer. 264 00:09:55,495 --> 00:09:56,962 Muito bem antes do seu acidente. 265 00:09:56,963 --> 00:09:58,430 -Graham disse alguma coisa sobre isso, 266 00:09:58,431 --> 00:10:00,066 e eu olhei de volta em meus e-mails 267 00:10:00,166 --> 00:10:03,003 e vi que fizemos algo juntos em torno da saúde da mulher. 268 00:10:03,103 --> 00:10:04,270 - Bem, nós tentamos. 269 00:10:05,071 --> 00:10:07,006 Infelizmente, não deu certo. 270 00:10:07,007 --> 00:10:07,940 (porta abre) 271 00:10:07,941 --> 00:10:08,807 - Terminamos de conversar, 272 00:10:08,808 --> 00:10:10,442 se você quiser terminar seu exame. 273 00:10:10,443 --> 00:10:11,710 - Eu vou deixar você ir, 274 00:10:11,711 --> 00:10:12,979 Estou aqui para aquele almoço de doadores. 275 00:10:13,079 --> 00:10:14,179 Pensei em aparecer e ver Graham. 276 00:10:14,180 --> 00:10:16,415 - Bem, ele deveria estar no Gabinete de Medicina Interna. 277 00:10:16,416 --> 00:10:17,984 - Ótimo. Obrigado. 278 00:10:18,685 --> 00:10:21,553 (música tensa) 279 00:10:21,554 --> 00:10:22,721 - Vamos pegá-la sozinho em Radiologia 280 00:10:22,722 --> 00:10:24,724 quando fazemos a tomografia computadorizada. 281 00:10:26,292 --> 00:10:27,761 - Ei. 282 00:10:28,828 --> 00:10:30,562 - Você está aqui para a coisa do doador? 283 00:10:30,563 --> 00:10:32,297 - Ah, pensei em dizer um rápido olá. 284 00:10:32,298 --> 00:10:33,265 Veja como você está. 285 00:10:33,266 --> 00:10:35,601 - Larsen está me afogando na papelada. 286 00:10:35,602 --> 00:10:37,470 Claramente o melhor uso do meu tempo. 287 00:10:37,570 --> 00:10:39,238 - Isso é punição para ontem? 288 00:10:39,239 --> 00:10:40,973 - Você entendeu. -Achei que ela tivesse mudado 289 00:10:40,974 --> 00:10:42,608 desde o acidente dela. - Bem, ela é Mary Poppins 290 00:10:42,609 --> 00:10:43,409 com todos os outros, 291 00:10:43,410 --> 00:10:45,344 ela só tem um ponto ideal para mim. 292 00:10:45,345 --> 00:10:47,312 - Você a antagonizou? 293 00:10:47,313 --> 00:10:48,381 - Nem um pouco. 294 00:10:48,481 --> 00:10:50,249 - Ouvi dizer que ela está ficando algumas de suas memórias de volta. 295 00:10:50,250 --> 00:10:51,984 - Não me diga havia algo entre 296 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 vocês dois que eu preciso para se preocupar. 297 00:10:53,486 --> 00:10:54,720 - Não, só estou curioso. 298 00:10:54,721 --> 00:10:56,288 Mas eu encontrei ela no corredor. 299 00:10:56,289 --> 00:10:57,856 Ela não poderia ter me escolhido fora de uma escalação. 300 00:10:57,857 --> 00:10:59,758 - Bem, não estenda a mão para a Diretoria, ok? 301 00:10:59,759 --> 00:11:00,993 Não faça nada, tudo bem? 302 00:11:00,994 --> 00:11:02,361 Eu já sou o Nepo Boy aqui, 303 00:11:02,362 --> 00:11:03,429 então deixe isso como está. 304 00:11:03,430 --> 00:11:05,998 - Eu só me intrometo quando seu pai me pede. 305 00:11:05,999 --> 00:11:08,368 Se você quer ser dono de si mesmo, tente falar com ele. 306 00:11:11,137 --> 00:11:13,906 - Então, parece que é sua viagem para Nova York foi bastante frutífero. 307 00:11:13,907 --> 00:11:15,441 - Era. Era. 308 00:11:15,442 --> 00:11:17,743 E eu estarei trazendo alguns dos meus moradores de Nova York, 309 00:11:17,744 --> 00:11:20,279 incluindo Sasha. - Oh, bem, ela é excelente. 310 00:11:20,280 --> 00:11:23,149 E o que você precisa de nós em termos de recursos? 311 00:11:23,249 --> 00:11:25,284 - Ah, vamos ver. Algumas mãos no convés 312 00:11:25,285 --> 00:11:27,420 da Cardiologia, provavelmente uma ou duas pessoas 313 00:11:27,520 --> 00:11:29,622 de Medicina Interna para ajudar no pré e pós-operatório. 314 00:11:29,723 --> 00:11:31,490 - Não foi o Dr. Larsen? consulte você sobre isso 315 00:11:31,491 --> 00:11:32,826 há alguns anos? 316 00:11:33,193 --> 00:11:34,160 - Ela fez. 317 00:11:34,260 --> 00:11:36,795 Mas obviamente, ela não se lembraria disso. 318 00:11:36,796 --> 00:11:38,030 (telefone tocando) E eu ficaria preocupado 319 00:11:38,031 --> 00:11:40,065 ela está com as mãos ocupadas gerenciando os estagiários-- 320 00:11:40,066 --> 00:11:41,633 (telefone vibrando) Ah. 321 00:11:41,634 --> 00:11:42,768 Este é um dos meus doadores 322 00:11:42,769 --> 00:11:44,236 Ele está voando para o almoço de hoje. 323 00:11:44,237 --> 00:11:45,771 - Claro. Vá em frente. 324 00:11:45,772 --> 00:11:47,573 Uh, Holly, você deixaria O escritório de Max sabe 325 00:11:47,574 --> 00:11:50,075 que Nina Barker está aqui e que deveríamos pegar alguns-- 326 00:11:50,076 --> 00:11:52,311 - Tom! Como foi seu voo? 327 00:11:52,312 --> 00:11:54,513 - Me desculpe por ser o único para contar isso para você. 328 00:11:54,514 --> 00:11:55,814 - Espere, não... 329 00:11:55,815 --> 00:11:57,683 Não me diga você está retirando o financiamento. 330 00:11:57,684 --> 00:11:58,785 - Você conhece o grupo. 331 00:11:58,885 --> 00:12:00,320 Eles gostam de estar conectados para o trabalho. 332 00:12:00,420 --> 00:12:02,054 - Bem, nós discutimos isso, e você disse isso 333 00:12:02,055 --> 00:12:04,089 mover o julgamento não afetar o entusiasmo de qualquer pessoa. 334 00:12:04,090 --> 00:12:05,357 - E foi isso que pensei, 335 00:12:05,358 --> 00:12:07,059 mas Kirkpatrick ouviu outro lance terça-feira 336 00:12:07,060 --> 00:12:08,995 e decidiu desviar os fundos. 337 00:12:09,829 --> 00:12:12,432 - Hum, ok, então sinto muito por isso, 338 00:12:12,532 --> 00:12:14,300 e conversaremos amanhã. 339 00:12:14,401 --> 00:12:15,368 - Tudo bem? 340 00:12:16,102 --> 00:12:19,204 - Sim. Tom Wilton está tendo alguns problemas familiares, 341 00:12:19,205 --> 00:12:21,674 então ele não pode vir hoje. - Ah, isso é uma pena. 342 00:12:21,675 --> 00:12:23,309 - Sim. 343 00:12:23,410 --> 00:12:24,377 (batendo) 344 00:12:24,477 --> 00:12:25,945 - Ei, a cirurgia Eu estava me preparando esta manhã 345 00:12:26,046 --> 00:12:27,246 caiu do tabuleiro? 346 00:12:27,247 --> 00:12:28,847 - Eu estive reorganizando o dia inteiro. 347 00:12:28,848 --> 00:12:30,115 Um dos meus doadores simplesmente desisti. 348 00:12:30,116 --> 00:12:32,686 - Ah, cara. Posso fazer alguma coisa? 349 00:12:32,786 --> 00:12:34,120 - Sim. Você tem três milhões de dólares? 350 00:12:34,220 --> 00:12:35,988 - Não há algum grande doador almoço chegando esta semana? 351 00:12:35,989 --> 00:12:38,090 - Hoje, na verdade. 352 00:12:38,091 --> 00:12:39,825 Eu deveria estar fazendo uma aparência, 353 00:12:39,826 --> 00:12:41,394 mas agora estarei entrando com a mão estendida. 354 00:12:41,494 --> 00:12:43,829 - Nina Barker vai estar lá? - Claro. 355 00:12:43,830 --> 00:12:45,432 Entre. 356 00:12:46,533 --> 00:12:48,100 Como você a conhece? 357 00:12:48,101 --> 00:12:50,337 - Mesma família como um dos novos estagiários. 358 00:12:50,437 --> 00:12:51,403 Ela é a madrasta dele. 359 00:12:51,404 --> 00:12:53,105 Pelo que ouvi, o cara é um trabalho, 360 00:12:53,106 --> 00:12:55,342 e Amy colocou ele na casinha do cachorro esta manhã. 361 00:12:55,442 --> 00:12:56,408 (rindo) 362 00:12:56,409 --> 00:12:58,243 - Ela colocou o Nepo Boy na casinha do cachorro? 363 00:12:58,244 --> 00:12:59,879 Eu pensei que ela estava indo com mais gentil 364 00:12:59,979 --> 00:13:01,046 e mais gentil desta vez. 365 00:13:01,047 --> 00:13:02,982 - Acho que ela está fazendo uma exceção para esse cara. 366 00:13:03,083 --> 00:13:04,517 Talvez você possa favores comerciais lá? 367 00:13:04,617 --> 00:13:06,251 - Não, eu não Amy aprecie-nos brincando 368 00:13:06,252 --> 00:13:09,121 em sua caixa de areia. Além disso, Nina já prometeu dois milhões. 369 00:13:09,122 --> 00:13:10,457 É meio difícil mergulhar lá duas vezes. 370 00:13:10,557 --> 00:13:13,159 E quanto esse Harsha Maitra? 371 00:13:13,259 --> 00:13:15,294 Como em Sonya Maitra? - O pai dela. 372 00:13:15,295 --> 00:13:16,995 - Este hospital contratar apenas realeza? 373 00:13:16,996 --> 00:13:19,031 - Sonya nunca pegou qualquer ajuda de sua família. 374 00:13:19,032 --> 00:13:20,866 Na verdade, o pai dela tentei dar um grande presente 375 00:13:20,867 --> 00:13:22,168 para Westside por último ano e ela esmagou. 376 00:13:22,268 --> 00:13:23,737 - Então o que ele está fazendo aqui hoje? 377 00:13:23,837 --> 00:13:25,137 - É complicado entre eles, 378 00:13:25,138 --> 00:13:28,308 mas eles consertaram alguns dos postes da cerca. 379 00:13:29,776 --> 00:13:31,344 - Ela é a médica você está vendo? 380 00:13:32,012 --> 00:13:33,012 - Posso falar com ela. 381 00:13:33,013 --> 00:13:34,714 Veja se conseguimos entrar rastrear o pai dela. 382 00:13:34,814 --> 00:13:37,149 - Bom relacionamento com ele? - Para ser sincero, nunca o conheci. 383 00:13:37,150 --> 00:13:39,284 - Ah, bem, eu não vou para colocá-lo nessa posição. 384 00:13:39,285 --> 00:13:41,520 Então, por que você não continua e conversar com o Dr. Ford? 385 00:13:41,521 --> 00:13:42,921 - Claro. 386 00:13:42,922 --> 00:13:45,157 (música tensa) 387 00:13:45,158 --> 00:13:47,059 - O que você vê, Kyle? 388 00:13:47,060 --> 00:13:49,161 - O intestino delgado está quase completamente obstruído. 389 00:13:49,162 --> 00:13:50,497 - Seriam aderências? 390 00:13:52,032 --> 00:13:53,666 -Darrin, você pode aumentar o zoom, por favor? 391 00:13:53,667 --> 00:13:55,268 (cliques) 392 00:13:57,037 --> 00:13:58,904 Concentre-se no intestino delgado. 393 00:13:58,905 --> 00:14:00,974 (cliques) 394 00:14:01,641 --> 00:14:03,642 Tem uma cápsula aí. 395 00:14:03,643 --> 00:14:04,910 - O tecido não parece fibrótico. 396 00:14:04,911 --> 00:14:07,947 - Tecido não encapsulado. Uma cápsula de plástico. 397 00:14:08,048 --> 00:14:10,482 - O que isso significa? - Síndrome do empacotador corporal. 398 00:14:10,483 --> 00:14:12,918 - O que é aquilo? - Significa que ela é uma mula de drogas. 399 00:14:12,919 --> 00:14:15,087 As cápsulas carregam os medicamentos, 400 00:14:15,088 --> 00:14:17,056 e há um preso dentro dela. 401 00:14:17,057 --> 00:14:19,425 - Mas precisaríamos saber o que havia drogas lá, certo? 402 00:14:19,426 --> 00:14:20,659 - E quando isso aconteceu. 403 00:14:20,660 --> 00:14:21,827 Poderia ter sido lá há anos. 404 00:14:21,828 --> 00:14:24,531 - Tem que ser você. Sozinho. 405 00:14:25,331 --> 00:14:28,200 - Vamos garantir que tio Carlos não sai do hospital. 406 00:14:28,201 --> 00:14:30,069 E coloque a polícia de prontidão no saguão. 407 00:14:30,070 --> 00:14:31,503 - Cem por cento. - Ligue para a cirurgia. 408 00:14:31,504 --> 00:14:33,973 Diga-lhes para se prepararem para uma ex-volta de emergência. 409 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 (porta abre) 410 00:14:37,644 --> 00:14:39,446 Darrin, você pode nos dê um momento? 411 00:14:39,546 --> 00:14:40,980 - Sim. 412 00:14:44,084 --> 00:14:46,052 (grunhidos) Aí está. 413 00:14:47,587 --> 00:14:48,654 - Você encontrou alguma coisa? 414 00:14:48,655 --> 00:14:51,624 - Bem, seus intestinos ficaram tão bloqueados 415 00:14:51,725 --> 00:14:55,094 que quando você come alguma coisa ou até mesmo beber água, 416 00:14:55,095 --> 00:14:55,895 seu corpo o rejeita. 417 00:14:55,995 --> 00:14:58,230 Então foi isso que causou a desidratação, 418 00:14:58,231 --> 00:15:00,099 que levou ao delírio 419 00:15:00,100 --> 00:15:01,867 que você tinha nos trilhos do trem. 420 00:15:01,868 --> 00:15:05,005 - Oh, tudo bem. Bem, como podemos consertar isso? 421 00:15:05,105 --> 00:15:09,576 - Bem, você tem um plástico cápsula presa em seu abdômen. 422 00:15:09,976 --> 00:15:11,410 - Isso é o que está causando o bloqueio? 423 00:15:11,411 --> 00:15:14,848 - Além de danos internos de uma cirurgia fracassada. 424 00:15:15,148 --> 00:15:16,882 - eu não sei sobre o que você está falando. 425 00:15:16,883 --> 00:15:18,417 - Sofia, acho que sim. 426 00:15:18,418 --> 00:15:21,287 Alguém que não era um profissional operou você 427 00:15:21,388 --> 00:15:23,322 e eles foram embora aquela cápsula ali. 428 00:15:23,323 --> 00:15:24,757 - Não. 429 00:15:24,758 --> 00:15:26,025 Talvez eu tenha engolido um comprimido 430 00:15:26,026 --> 00:15:27,860 ou algo nunca foi digerido. 431 00:15:27,861 --> 00:15:29,329 Você não pode simplesmente tirar isso? 432 00:15:29,429 --> 00:15:30,396 - Não é uma pílula, 433 00:15:30,397 --> 00:15:32,131 aquela cápsula tem metade do tamanho do meu punho. 434 00:15:32,132 --> 00:15:34,868 E se contivesse drogas... - Não aconteceu. Juro. 435 00:15:34,968 --> 00:15:36,902 - Essa cicatriz não é de uma apendicectomia. 436 00:15:36,903 --> 00:15:38,871 Aquele homem lá fora não é seu tio. 437 00:15:38,872 --> 00:15:40,305 Ele está machucando você? 438 00:15:40,306 --> 00:15:42,274 Ou obrigando você a fazer coisas contra sua vontade-- 439 00:15:42,275 --> 00:15:43,542 - Não; não é nada disso. 440 00:15:43,543 --> 00:15:45,711 - Eu sei o quão assustado você deve estar para nos contar. 441 00:15:45,712 --> 00:15:48,882 Mas se essa cápsula tem drogas e explode, 442 00:15:48,982 --> 00:15:50,483 isso poderia te matar. 443 00:15:51,618 --> 00:15:53,919 Você é uma bomba-relógio. 444 00:15:53,920 --> 00:15:56,422 Agora, se ele está machucando você ou ameaçando você, 445 00:15:56,423 --> 00:15:58,924 temos programas, podemos ajudar-- - Não, não é isso. 446 00:15:58,925 --> 00:16:00,059 - Então o que é isso? 447 00:16:00,060 --> 00:16:01,894 Qualquer coisa que você me diga é confidencial. 448 00:16:01,895 --> 00:16:03,730 (música tensa) 449 00:16:04,831 --> 00:16:07,933 - Eu não falei sobre isso com alguém há tanto tempo. 450 00:16:07,934 --> 00:16:09,903 - Já trabalhei com muitas mulheres 451 00:16:10,003 --> 00:16:11,503 que passaram coisas terríveis. 452 00:16:11,504 --> 00:16:13,506 Você pode confiar em mim. 453 00:16:16,676 --> 00:16:18,544 - Estava cheio de cocaína. 454 00:16:18,545 --> 00:16:20,179 - Há quanto tempo? 455 00:16:20,180 --> 00:16:23,649 - Doze anos. - Então, você tinha apenas 19 anos? 456 00:16:23,650 --> 00:16:25,752 - Tudo começou quando eu tinha 16 anos. 457 00:16:27,921 --> 00:16:30,322 - Gangues? - Meu namorado. 458 00:16:30,323 --> 00:16:32,658 Ele estava em os soldados fronterizos. 459 00:16:32,659 --> 00:16:33,826 Os soldados da fronteira. 460 00:16:33,827 --> 00:16:35,829 Ele disse que as cápsulas eram mais seguras 461 00:16:35,929 --> 00:16:37,930 do que os saquinhos ou os preservativos. 462 00:16:37,931 --> 00:16:39,833 Então, eu e um das outras meninas, 463 00:16:39,933 --> 00:16:41,467 fomos para a fronteira como de costume, 464 00:16:41,468 --> 00:16:44,236 e quando voltei, Comecei a ficar muito doente. 465 00:16:44,237 --> 00:16:46,239 - Uma das cápsulas estourou. 466 00:16:47,540 --> 00:16:48,808 - Sim. 467 00:16:49,476 --> 00:16:53,947 Então, meu namorado leva eu para alguma garagem, 468 00:16:54,047 --> 00:16:56,216 para esse cara ele diz era médico. 469 00:16:56,316 --> 00:16:58,118 Eles me deram uma chance, e eu acordei 470 00:16:58,218 --> 00:16:59,686 algumas horas depois com pontos. 471 00:16:59,786 --> 00:17:01,353 - E foi isso que causou a cicatriz. 472 00:17:01,354 --> 00:17:04,823 - Depois disso, eu disse a eles Eu terminei com tudo isso, 473 00:17:04,824 --> 00:17:07,359 e ele disse: "Claro, você pode sair. 474 00:17:07,360 --> 00:17:09,962 Contanto que você esteja disposto comer uma bala." 475 00:17:09,963 --> 00:17:11,630 Então continuei fazendo isso. 476 00:17:11,631 --> 00:17:14,099 A DEA me pegou e algumas das outras garotas 477 00:17:14,100 --> 00:17:16,368 em um ponto de ônibus em El Paso. 478 00:17:16,369 --> 00:17:18,972 Eles disseram que precisavam alguém para conversar. 479 00:17:19,072 --> 00:17:22,708 Que eles poderiam me proteger, então eu virei. 480 00:17:22,709 --> 00:17:24,411 Arranjei uma nova vida. 481 00:17:25,979 --> 00:17:28,314 Meu nome verdadeiro é Monika Fuentes. 482 00:17:30,383 --> 00:17:31,984 (barulho hospitalar) - Eu sei. As visualizações estão indo 483 00:17:31,985 --> 00:17:33,186 pelo telhado, mas enquanto eu estou... 484 00:17:34,888 --> 00:17:36,556 Eu te ligo de volta. 485 00:17:37,757 --> 00:17:39,124 - Ela nos contou tudo, ok? 486 00:17:39,125 --> 00:17:40,893 Seu passado, seu nome verdadeiro, mas eu quero ver seu distintivo 487 00:17:40,894 --> 00:17:42,394 então posso confirmar. 488 00:17:42,395 --> 00:17:44,396 - Marechais dos EUA trabalhando na proteção de testemunhas 489 00:17:44,397 --> 00:17:45,998 não mostre seus crachás em público, Dr. Heller. 490 00:17:45,999 --> 00:17:47,399 Tenho certeza que você pode entenda isso. 491 00:17:47,400 --> 00:17:48,534 - E tenho certeza você pode entender 492 00:17:48,535 --> 00:17:50,135 que nos sentimos deveríamos ter sido informados. 493 00:17:50,136 --> 00:17:51,537 - Eu não estava autorizado para revelar sua identidade. 494 00:17:51,538 --> 00:17:52,604 E eu estava esperando para movê-la 495 00:17:52,605 --> 00:17:54,174 antes disso era necessário - - Ok, bem, ouça. 496 00:17:54,274 --> 00:17:55,908 O gato está fora do saco, podemos todos apenas 497 00:17:55,909 --> 00:17:57,344 entrar na mesma página aqui? 498 00:17:58,678 --> 00:18:00,446 - Esse é um vídeo dela nos trilhos do trem. 499 00:18:00,447 --> 00:18:02,749 Tornou-se viral, e todos podem ver o rosto dela. 500 00:18:02,849 --> 00:18:04,049 O disfarce dela foi descoberto. 501 00:18:04,050 --> 00:18:05,584 - Então ela não está segura aqui? 502 00:18:05,585 --> 00:18:08,153 - Se eles a encontrarem, eles vão matá-la. 503 00:18:08,154 --> 00:18:09,856 (música dramática) 504 00:18:12,425 --> 00:18:14,126 - Não vou ocupar muito do seu tempo, 505 00:18:14,127 --> 00:18:16,195 Eu só quero limpar o ar. 506 00:18:16,196 --> 00:18:18,163 (barulho hospitalar) - Claro. 507 00:18:18,164 --> 00:18:20,033 - Você sabe, Já fui casado uma vez. 508 00:18:20,133 --> 00:18:22,502 Meu marido e eu... 509 00:18:22,602 --> 00:18:23,803 Tivemos uma filha. 510 00:18:25,038 --> 00:18:27,941 E então houve um acidente de barco. 511 00:18:28,041 --> 00:18:29,209 Eu perdi os dois. 512 00:18:29,309 --> 00:18:32,911 - Eu estou... Lamento muito ouvir isso. 513 00:18:32,912 --> 00:18:33,947 Eu não sabia. 514 00:18:34,047 --> 00:18:36,181 - Eu não suportaria ter outro filho depois disso. 515 00:18:36,182 --> 00:18:38,051 Mas Drew tem um filho. 516 00:18:38,151 --> 00:18:40,220 Ele está na faculdade de medicina, na verdade. (risos) 517 00:18:40,320 --> 00:18:41,888 - É uma profissão nobre. 518 00:18:43,056 --> 00:18:44,924 - Eu entendo que você perdeu um filho. 519 00:18:45,859 --> 00:18:49,396 - Você queria um vínculo traumático? -É a perda... 520 00:18:50,163 --> 00:18:51,330 isso te deixou tão cínico? 521 00:18:51,331 --> 00:18:53,465 (zombando) - Eu não diria cínico. 522 00:18:53,466 --> 00:18:55,334 Cauteloso, talvez. - Claro. 523 00:18:55,335 --> 00:18:56,969 Aqui estou eu com os milhões do meu marido, 524 00:18:56,970 --> 00:18:58,804 virtude sinalizando meu caminho para 525 00:18:58,805 --> 00:19:00,105 parecendo uma pessoa de valor 526 00:19:00,106 --> 00:19:02,775 enquanto você está enrolando suas mangas todos os dias 527 00:19:02,776 --> 00:19:04,209 fazendo o trabalho duro. - Olha, eu admito 528 00:19:04,210 --> 00:19:05,778 que eu estava um pouco aquecido outro dia. 529 00:19:05,779 --> 00:19:07,813 Mas eu ainda acho que uma ala de cirurgia estética 530 00:19:07,814 --> 00:19:09,948 é um desperdício colossal de dinheiro. 531 00:19:09,949 --> 00:19:11,216 - Analisámos os números. 532 00:19:11,217 --> 00:19:13,919 Em cinco anos, a receita gerado a partir daquela asa 533 00:19:13,920 --> 00:19:17,356 vai escorrer exponencialmente para todos os departamentos do Westside. 534 00:19:17,357 --> 00:19:19,491 - Tenho certeza que é isso Max te contou. 535 00:19:19,492 --> 00:19:22,094 Mas você não será capaz para controlar como ele gasta. 536 00:19:22,095 --> 00:19:23,495 - Posso estipular Eu preciso de supervisão 537 00:19:23,496 --> 00:19:25,732 das distribuições de lucros. - Bem, você pode tentar. 538 00:19:25,832 --> 00:19:27,300 Nunca vi isso funcionar. 539 00:19:29,002 --> 00:19:30,936 - Então, o que você faria com meu dinheiro? 540 00:19:30,937 --> 00:19:34,574 - Eu me concentraria em um grupo que ninguém presta atenção. 541 00:19:35,141 --> 00:19:36,576 Mulheres desfavorecidas. 542 00:19:36,676 --> 00:19:38,345 (música tensa) 543 00:19:39,179 --> 00:19:43,782 Preciso de fluidos intravenosos, antibióticos, analgésicos e um kit de tubo NG. 544 00:19:43,783 --> 00:19:45,250 E quando você conseguir para o elevador, 545 00:19:45,251 --> 00:19:46,552 você liga para o Dr. Heller, e ele vai conseguir 546 00:19:46,553 --> 00:19:48,020 segurança para desbloquear o quarto andar. 547 00:19:48,021 --> 00:19:49,622 - Entendi, me dê cinco minutos. 548 00:19:51,157 --> 00:19:52,392 - É o penúltimo quarto, 549 00:19:52,492 --> 00:19:53,992 é o único isso acabou. 550 00:19:53,993 --> 00:19:55,394 - Ok, e os IVs e o tubo NG? 551 00:19:55,395 --> 00:19:56,829 - Estou trabalhando nisso. (elevador apita) 552 00:19:56,830 --> 00:19:58,664 - Eu tenho vigilância lá fora o hospital. 553 00:19:58,665 --> 00:20:00,265 Eu tenho quatro marechais aqui comigo, 554 00:20:00,266 --> 00:20:01,367 dois em cada extremidade do corredor. 555 00:20:01,368 --> 00:20:03,535 Você tem certeza que tem o que você precisa para tratá-la? 556 00:20:03,536 --> 00:20:04,803 - Estamos trazendo o equipamento agora. 557 00:20:04,804 --> 00:20:06,672 Não serão feitas reformas por mais um mês, 558 00:20:06,673 --> 00:20:08,407 e nós enviamos a casa dos empreiteiros 559 00:20:08,408 --> 00:20:09,742 então não haverá qualquer tráfego de pedestres. 560 00:20:09,743 --> 00:20:11,478 - Tudo bem. Obrigado. 561 00:20:12,412 --> 00:20:13,879 - Você vai precisar de uma enfermeira? 562 00:20:13,880 --> 00:20:15,080 - Não. Podemos cuidar por enquanto. 563 00:20:15,081 --> 00:20:17,049 - Os marechais dizem menos pessoas que sabem, melhor, 564 00:20:17,050 --> 00:20:18,150 então nem mesmo Sonya. 565 00:20:18,151 --> 00:20:19,418 - Sim, eles me contaram também. 566 00:20:19,419 --> 00:20:21,020 Ela pensa Estou em uma broncoscopia. 567 00:20:21,021 --> 00:20:22,789 - Falei com o Dr. Scherl e Gina. 568 00:20:22,889 --> 00:20:24,157 - A medicação está funcionando. 569 00:20:24,257 --> 00:20:26,325 Sem memórias. E sem efeitos colaterais. 570 00:20:26,326 --> 00:20:27,694 - Ok, eu preciso total transparência. 571 00:20:27,794 --> 00:20:29,895 Hoje de todos os dias, Não posso te distrair. 572 00:20:29,896 --> 00:20:31,296 - Estou focado no laser. 573 00:20:31,297 --> 00:20:32,598 eu estive completamente transparente, 574 00:20:32,599 --> 00:20:34,566 e a falta de confiança está ficando chato. 575 00:20:34,567 --> 00:20:37,170 - Não faz muito tempo você quase se matou 576 00:20:37,270 --> 00:20:38,704 porque você estava escondendo sintomas 577 00:20:38,705 --> 00:20:40,706 e teve overdose de remédios ninguém sabia que você estava tomando. 578 00:20:40,707 --> 00:20:44,044 Então, você terá que sofrer o tédio disso por um tempo. 579 00:20:45,845 --> 00:20:48,313 - Chegando no noroeste elevador às seis agora. 580 00:20:48,314 --> 00:20:49,715 (barulho hospitalar) 581 00:20:49,716 --> 00:20:51,384 (Kyle): Para onde você vai, Ferguson? 582 00:20:52,552 --> 00:20:54,853 - Ah, ah, é apenas uma corrida de abastecimento. 583 00:20:54,854 --> 00:20:57,322 - Abastecimento? O que é você, Door Dash? 584 00:20:57,323 --> 00:20:59,625 (rindo): Ha-ha. Sim... 585 00:20:59,626 --> 00:21:02,062 Sim, eles são um pouco leves até às sete. 586 00:21:02,929 --> 00:21:04,497 (elevador apita) 587 00:21:20,547 --> 00:21:21,747 - Hum. 588 00:21:21,748 --> 00:21:23,383 (equipamento apitando) - Os danos da sua cirurgia 589 00:21:23,483 --> 00:21:25,484 torna muito difícil para cavar lá dentro. 590 00:21:25,485 --> 00:21:28,520 E se o fizermos, poderíamos estourou acidentalmente a cápsula. 591 00:21:28,521 --> 00:21:31,090 Então, estamos dando a você doses pesadas de antibióticos 592 00:21:31,091 --> 00:21:32,891 para acalmar o risco de infecção, 593 00:21:32,892 --> 00:21:35,227 e vamos colocar esse tubo em seu estômago 594 00:21:35,228 --> 00:21:36,662 para tentar aliviar a pressão. 595 00:21:36,663 --> 00:21:38,497 Mas precisa ir pelo seu nariz 596 00:21:38,498 --> 00:21:40,666 e descendo pela sua garganta, então será desconfortável. 597 00:21:40,667 --> 00:21:42,569 - Já lidei com coisas muito piores. 598 00:21:43,603 --> 00:21:45,705 - Eu só vou coloque minha mão aqui. 599 00:21:46,973 --> 00:21:48,742 - Ok, vamos lá. 600 00:21:50,243 --> 00:21:51,643 (choraminga) 601 00:21:51,644 --> 00:21:53,645 - Ok, agora, Sofia, se você puder apenas tocar seu queixo 602 00:21:53,646 --> 00:21:55,482 no seu peito, por favor. (suspiros) 603 00:21:56,249 --> 00:21:57,984 (Sofia murmura) 604 00:21:58,084 --> 00:21:59,953 - Ok. Entendi? - Sim. 605 00:22:01,388 --> 00:22:02,688 (porta abre) 606 00:22:02,689 --> 00:22:04,257 - Chopper pode estar aqui em 90 minutos. 607 00:22:04,357 --> 00:22:05,692 Quando ela poderá estar pronta? 608 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 - Ah, depende quão rápido isso funciona. 609 00:22:07,427 --> 00:22:08,795 - Ela é muito instável viajar agora, ok? 610 00:22:08,895 --> 00:22:10,697 Saberemos mais em uma hora. (Amy): Seringa. 611 00:22:10,797 --> 00:22:12,732 - Aqui. (filme plástico enrugado) 612 00:22:13,433 --> 00:22:16,369 (respirando rapidamente) (Amy): Ok. 613 00:22:19,406 --> 00:22:21,407 - Ah, Deus. É amarelo. 614 00:22:21,408 --> 00:22:23,676 - Amarelo está bom, Sofia. Isso significa que é bile. 615 00:22:23,677 --> 00:22:26,111 Se isso funcionar, nós vamos tirar você daqui com segurança, 616 00:22:26,112 --> 00:22:27,980 e o hospital onde os marechais querem você, 617 00:22:27,981 --> 00:22:29,549 eles podem lidar com a cápsula mais tarde. 618 00:22:29,649 --> 00:22:31,918 - Tem alguém lá embaixo no Centro de Visitantes 619 00:22:32,018 --> 00:22:33,019 quem quer ver você. 620 00:22:34,154 --> 00:22:35,889 Ele diz que seu nome é Sean. 621 00:22:36,456 --> 00:22:38,457 - Esse é o homem com quem ela mora. Você ligou para ele? 622 00:22:38,458 --> 00:22:40,693 - Não, eu estava com muito medo para trazê-lo aqui. 623 00:22:40,694 --> 00:22:42,428 - Alguém fez isso? - Não, nós não. 624 00:22:42,429 --> 00:22:43,563 - Então ele viu o vídeo. 625 00:22:43,663 --> 00:22:44,997 - Ele deve ter ligado antes de contarmos 626 00:22:44,998 --> 00:22:46,733 nossa central telefônica para não divulgar que ela está aqui. 627 00:22:46,833 --> 00:22:50,169 - Carlos, diga para ele ir embora. - Não, Sofia, é tarde demais. 628 00:22:50,170 --> 00:22:51,471 Agora você tem que falar com ele. 629 00:22:51,571 --> 00:22:53,572 - Eu não quero colocá-lo em perigo. 630 00:22:53,573 --> 00:22:54,606 E quanto a Annie? 631 00:22:54,607 --> 00:22:55,742 - Eu tenho marechais 632 00:22:55,842 --> 00:22:57,576 vigiando sua escola agora. 633 00:22:57,577 --> 00:22:59,445 Ela está segura e sendo monitorada. 634 00:22:59,446 --> 00:23:01,046 (chorando) - Eu fiz isso com eles. 635 00:23:01,047 --> 00:23:03,216 (Sófia chorando) 636 00:23:03,316 --> 00:23:04,750 - Podemos surpreendê-lo pela escada. 637 00:23:04,751 --> 00:23:06,786 - Posso enviar alguém para ajudar com isso. 638 00:23:09,189 --> 00:23:11,090 - Você o ama? 639 00:23:11,091 --> 00:23:12,458 - Claro. 640 00:23:12,459 --> 00:23:14,093 (Sofia fungando) 641 00:23:14,094 --> 00:23:15,929 - Então você precisa enfrentá-lo. 642 00:23:20,133 --> 00:23:20,934 (ruído clínico indistinto) - Esta clínica oferece 643 00:23:21,067 --> 00:23:24,336 exames de mama de baixo custo para mulheres mal atendidas. 644 00:23:24,337 --> 00:23:26,005 E, ao contrário das companhias de seguros, 645 00:23:26,006 --> 00:23:28,607 eles não têm regras arbitrárias sobre o que eles irão cobrir. 646 00:23:28,608 --> 00:23:30,909 - Eu pensei em mamografias estavam cobertos pelo seguro agora. 647 00:23:30,910 --> 00:23:32,644 - Só se contarem como uma triagem. 648 00:23:32,645 --> 00:23:35,482 Então, se você tem menos de 40 anos ou não têm fatores de risco, 649 00:23:35,582 --> 00:23:37,182 você está sem sorte. - Isso é ridículo. 650 00:23:37,183 --> 00:23:39,485 - Principalmente quando as mulheres que perdem o primeiro 651 00:23:39,486 --> 00:23:40,786 rastreio do cancro da mama 652 00:23:40,787 --> 00:23:44,056 tem uma taxa 36% maior de morrer por causa disso. 653 00:23:44,057 --> 00:23:46,158 - Então, como funciona esse lugar? - Subsídios. 654 00:23:46,159 --> 00:23:48,160 Mas agora, eles só tenho cerca de seis meses 655 00:23:48,161 --> 00:23:50,397 dos custos operacionais restantes porque os pacientes continuam chegando, 656 00:23:50,497 --> 00:23:51,764 e eles não viram qualquer um ausente. 657 00:23:51,765 --> 00:23:53,766 - Então você está me dizendo meu dinheiro vai viajar 658 00:23:53,767 --> 00:23:55,235 mais longe aqui do que em Westside? 659 00:23:55,335 --> 00:23:56,670 - Por milhas. 660 00:23:58,071 --> 00:23:59,638 (conversa indistinta) - Bem, realmente não poderia 661 00:23:59,639 --> 00:24:00,906 têm sido muito uma decisão, 662 00:24:00,907 --> 00:24:03,375 dado meu histórico e charme inato. 663 00:24:03,376 --> 00:24:05,645 - E humildade. - Certo? Eu esqueci disso. 664 00:24:05,745 --> 00:24:07,647 - Bem, ele pode se gabar o que ele quiser, 665 00:24:07,747 --> 00:24:09,983 agora que seu julgamento é totalmente financiado. 666 00:24:10,083 --> 00:24:11,918 - Exatamente. Mas, claro, 667 00:24:12,018 --> 00:24:14,954 Tenho que agradecer a Max e Lisa por me conectar com Nina. 668 00:24:15,055 --> 00:24:17,257 - Ah, agora ele está apenas me preparando 669 00:24:17,357 --> 00:24:18,924 para ver se consigo ser humilde. 670 00:24:18,925 --> 00:24:20,059 - Você sabe aquele enteado da Nina 671 00:24:20,060 --> 00:24:22,294 é um dos nossos mais promissores novos estagiários? 672 00:24:22,295 --> 00:24:24,264 - E minha filha é residente-chefe, 673 00:24:24,364 --> 00:24:25,664 o que significa que ela estará supervisionando-o. 674 00:24:25,665 --> 00:24:27,232 - Ah, você deve estar incrivelmente orgulhoso. 675 00:24:27,233 --> 00:24:30,269 - Ela finalmente está me permitindo para encontrar uma maneira de contribuir. 676 00:24:30,270 --> 00:24:32,338 Desde que eu faça isso anonimamente. 677 00:24:32,339 --> 00:24:36,209 - Bem, você está uma semana atrasado para entrar no julgamento do Dr. Grant, 678 00:24:36,309 --> 00:24:40,412 mas tenho certeza que Max poderia te vender em qualquer número de outros projetos. 679 00:24:40,413 --> 00:24:41,980 - Isso é muito ruim. 680 00:24:41,981 --> 00:24:44,718 Seu projeto parece intrigante, Dr. 681 00:24:46,553 --> 00:24:48,153 - Dr. Coleman! 682 00:24:48,154 --> 00:24:49,155 - Sim, senhor. 683 00:24:49,255 --> 00:24:50,457 - Acho que precisamos revisitar 684 00:24:50,557 --> 00:24:52,192 sua oferta desta manhã. 685 00:24:53,193 --> 00:24:54,461 - Sim. 686 00:24:54,561 --> 00:24:56,463 (música suave e tensa) 687 00:24:56,563 --> 00:24:58,097 - Como você pôde fazer isso? 688 00:24:58,098 --> 00:25:01,100 Todo esse tempo, houve um alvo nas suas costas? 689 00:25:01,101 --> 00:25:03,435 O que significa que havia um alvo em Annie e eu. 690 00:25:03,436 --> 00:25:04,838 - Eu sei, Sean. Se eu soubesse 691 00:25:04,938 --> 00:25:06,238 que isso teria acontecido, Eu iria-- 692 00:25:06,239 --> 00:25:08,707 - Estamos juntos há seis anos! Você é como uma mãe para meu filho. 693 00:25:08,708 --> 00:25:11,177 E agora eu nem saiba quem você é. 694 00:25:11,277 --> 00:25:14,614 - Desculpe. Eu sinto muito. 695 00:25:16,983 --> 00:25:19,451 Estas são as regras que eles me deram, Sean. 696 00:25:19,452 --> 00:25:23,489 Novo nome, nova identidade. Não conte a ninguém. 697 00:25:23,490 --> 00:25:25,124 Depois que nos conhecemos, eu disse a Carlos, 698 00:25:25,125 --> 00:25:26,493 e ele disse que poderíamos ficar juntos 699 00:25:26,593 --> 00:25:28,994 contanto que eu não dizer quem eu realmente era. 700 00:25:28,995 --> 00:25:30,896 - Bem, eu acho se Carlos dissesse isso. 701 00:25:30,897 --> 00:25:33,165 Porque ele conhece você muito melhor do que eu. 702 00:25:33,166 --> 00:25:36,135 - Isso não é justo. - Isso não é justo! 703 00:25:36,136 --> 00:25:38,604 O que devemos fazer agora? Nós simplesmente atendemos? 704 00:25:38,605 --> 00:25:40,005 Nós desaparecemos com você? 705 00:25:40,006 --> 00:25:42,307 Perder todos os meus amigos e minha família. 706 00:25:42,308 --> 00:25:45,945 Ou você e eu, nós apenas nunca mais nos veremos? 707 00:25:47,614 --> 00:25:49,114 - Não sei. 708 00:25:49,115 --> 00:25:51,685 (equipamento apitando) 709 00:25:52,085 --> 00:25:53,285 (expira pesadamente) 710 00:25:53,286 --> 00:25:56,255 -Carlos disse isso havia outra garota. 711 00:25:56,256 --> 00:25:57,356 Marisol? 712 00:25:57,357 --> 00:26:00,060 Ela entrou no programa ao mesmo tempo que você. 713 00:26:00,927 --> 00:26:02,027 - Sim? 714 00:26:02,028 --> 00:26:04,631 - Aparentemente, eles chegaram até ela de alguns anos atrás. 715 00:26:04,731 --> 00:26:06,231 - O que? (soluçando) 716 00:26:06,232 --> 00:26:07,033 Não! Como? 717 00:26:07,133 --> 00:26:08,534 - Ele disse que ela quebrou o protocolo 718 00:26:08,535 --> 00:26:10,203 e ela visitou seus pais. 719 00:26:13,239 --> 00:26:14,640 - Então você tem que ir, Sean. 720 00:26:14,641 --> 00:26:16,276 Vá cuidar de Annie. 721 00:26:16,376 --> 00:26:17,977 Não posso pedir nada a você. 722 00:26:18,078 --> 00:26:20,113 Por favor. Apenas vá. 723 00:26:22,649 --> 00:26:24,416 (equipamento apitando) 724 00:26:24,417 --> 00:26:27,253 (música melancólica) 725 00:26:27,354 --> 00:26:28,288 (barulho hospitalar) (elevador apita) 726 00:26:28,388 --> 00:26:30,724 (música leve e divertida) 727 00:26:41,501 --> 00:26:43,136 - Ei, G-Money! 728 00:26:43,236 --> 00:26:44,671 Ei, você conhece o Dr. Douglas 729 00:26:44,771 --> 00:26:46,705 está prestes a correr uma linha arterial descendo no cinco? 730 00:26:46,706 --> 00:26:48,108 Vai ser fofo. - Oh. 731 00:26:48,208 --> 00:26:50,944 - Embora pareça que você está meio ocupado fazendo... nada. 732 00:26:51,044 --> 00:26:53,712 - Oh, uh, estarei ocupado fazendo sua mãe muito em breve, na verdade. 733 00:26:53,713 --> 00:26:55,081 - Ah, sim, sim, isso é original. 734 00:26:55,181 --> 00:26:57,149 Especialmente do cara com a Fada Madrasta. 735 00:26:57,150 --> 00:26:58,084 - Oh! (rindo) 736 00:26:58,184 --> 00:26:59,852 - Isso é um hospital ou um vestiário? 737 00:26:59,853 --> 00:27:02,822 - Dra. Maitra. Me desculpe, Eu estava prestes a... 738 00:27:02,922 --> 00:27:05,025 - Chame uma consulta renal para o Sr. Chung? 739 00:27:05,125 --> 00:27:06,659 - Certo. 740 00:27:12,599 --> 00:27:13,833 (telefone vibrando) 741 00:27:13,933 --> 00:27:16,102 - Ei. Eu não vi você em algumas horas. 742 00:27:16,202 --> 00:27:18,103 Onde você está? - Bem, eu mandei uma mensagem para você. 743 00:27:18,104 --> 00:27:20,706 Fiz uma broncoscopia no dia cinco. - Então, acabou? 744 00:27:20,707 --> 00:27:22,641 Porque eu acho que você precisa para verificar Brad Fuller. 745 00:27:22,642 --> 00:27:26,845 - Preciso de um pouco mais de tempo aqui, mas o Dr. Park está me dando cobertura. 746 00:27:26,846 --> 00:27:29,249 -Amy. - Sim? 747 00:27:29,349 --> 00:27:31,885 - Michael disse que você poderia estar tendo convulsões novamente? 748 00:27:31,985 --> 00:27:33,852 E que você começou novo medicamento? 749 00:27:33,853 --> 00:27:36,288 - E? - Somos parceiros, certo? 750 00:27:36,289 --> 00:27:38,891 E eu confiei em você sobre algumas coisas muito grandes. 751 00:27:38,892 --> 00:27:41,126 - Ficarei feliz em falar sobre isso no final do turno. 752 00:27:41,127 --> 00:27:43,128 Francamente, estou surpreso aquele Miguel 753 00:27:43,129 --> 00:27:44,496 não achei que isso pudesse esperar. 754 00:27:44,497 --> 00:27:45,631 - OK. 755 00:27:45,632 --> 00:27:47,467 Te verei quando te ver, Eu acho. 756 00:27:48,101 --> 00:27:49,369 - OK. 757 00:27:50,170 --> 00:27:53,740 - Ei. Posso te pegar por um segundo? - Sim, claro. 758 00:27:53,840 --> 00:27:55,274 - Ok, então mantenha isso entre nós, 759 00:27:55,275 --> 00:27:57,610 mas Ben perdeu um monte de financiamento hoje. 760 00:27:57,711 --> 00:27:59,412 - Oh não. - Sim, e ah, 761 00:27:59,512 --> 00:28:01,313 ele ia tentar acertar pessoas no almoço, 762 00:28:01,314 --> 00:28:03,183 mas ele percebeu seria uma aparência ruim. 763 00:28:03,283 --> 00:28:05,184 De qualquer forma, a questão é, precisamos de financiamento, 764 00:28:05,185 --> 00:28:07,187 ou todo o julgamento vai desmoronar. 765 00:28:07,287 --> 00:28:10,155 - Então você quer que eu coloque uma boa palavrinha com meu pai? 766 00:28:10,156 --> 00:28:12,025 Porque eu não sei-- - Não, não, não, 767 00:28:12,125 --> 00:28:13,093 Eu não pediria que você fizesse isso. 768 00:28:13,193 --> 00:28:16,628 Eu estava pensando talvez Eu poderia dar uma chance a ele. 769 00:28:16,629 --> 00:28:18,297 - Você? - É uma causa incrível. 770 00:28:18,298 --> 00:28:19,798 E eu acho que seria uma maneira interessante 771 00:28:19,799 --> 00:28:21,301 para eu conhecê-lo. 772 00:28:21,401 --> 00:28:22,534 Tipo, ele apenas me vê como um jovem cirurgião 773 00:28:22,535 --> 00:28:25,839 quem é realmente apaixonado sobre o que estamos fazendo aqui. 774 00:28:26,406 --> 00:28:28,440 - Então, eu te apresento... 775 00:28:28,441 --> 00:28:31,176 - Você me apresenta a ele como médico com quem você trabalha. 776 00:28:31,177 --> 00:28:33,312 Eu o impressiono, talvez faça com que ele ajude Ben. 777 00:28:33,313 --> 00:28:36,048 Mais tarde, quando estiver pronto, fazemos tudo, 778 00:28:36,049 --> 00:28:37,650 "Adivinhe quem está vindo para jantar". 779 00:28:37,751 --> 00:28:39,786 (zomba) Quero dizer, você sabe o que quero dizer. 780 00:28:40,353 --> 00:28:42,422 - Sim... - Se for muito estranho para você, 781 00:28:42,522 --> 00:28:44,124 nós não fazemos isso. Caso encerrado. 782 00:28:49,396 --> 00:28:50,929 - Então, digamos que eu vá em frente 783 00:28:50,930 --> 00:28:54,199 e dar cinco milhões para esta clínica. 784 00:28:54,200 --> 00:28:55,935 Você não está preocupado com as implicações políticas? 785 00:28:56,036 --> 00:28:57,336 (zomba) O Chefe da Medicina 786 00:28:57,337 --> 00:28:59,104 desviando fundos do seu próprio hospital? 787 00:28:59,105 --> 00:29:01,407 - A Diretoria já pensa Eu sou um canhão solto, 788 00:29:01,408 --> 00:29:03,175 mas eles sabem que precisam de mim. 789 00:29:03,176 --> 00:29:04,943 (murmúrios) 790 00:29:04,944 --> 00:29:06,713 - Você sabe, meu enteado está se formando 791 00:29:06,813 --> 00:29:08,113 da faculdade de medicina este ano. 792 00:29:08,114 --> 00:29:10,249 Seu pai quer mantê-lo por perto. 793 00:29:10,250 --> 00:29:12,919 Ele teria tanta sorte aprender com alguém como você. 794 00:29:14,187 --> 00:29:16,456 - Estou lisonjeado. - Vou garantir a aplicação dele 795 00:29:16,556 --> 00:29:17,724 atravessa sua mesa, então. 796 00:29:17,824 --> 00:29:19,358 -Nina, você não pode imaginar 797 00:29:19,359 --> 00:29:20,960 que eu ficaria confortável com isso. 798 00:29:21,061 --> 00:29:22,962 - Ah, tenho certeza você entendeu mal. 799 00:29:23,063 --> 00:29:24,697 Graham é eminentemente qualificado. 800 00:29:24,698 --> 00:29:26,098 - Ele pode ser, mas infelizmente, 801 00:29:26,099 --> 00:29:28,101 agora que o poço está envenenado, 802 00:29:28,201 --> 00:29:31,805 provavelmente não há sentido nele se candidatando ao Westside. 803 00:29:32,572 --> 00:29:34,006 - Você ficará mais motivado 804 00:29:34,007 --> 00:29:36,309 quando você entende a influência que tenho sobre você. 805 00:29:36,409 --> 00:29:37,443 - Com licença? 806 00:29:37,444 --> 00:29:39,746 - Dr. Benjamim Grant? 807 00:29:39,846 --> 00:29:41,715 E o julgamento que você consultou? 808 00:29:41,815 --> 00:29:42,948 (música sinistra) 809 00:29:42,949 --> 00:29:45,919 Você honestamente pensou Eu não examinaria você completamente? 810 00:29:51,257 --> 00:29:54,594 - Quando chegar a hora, você sabe onde me encontrar. 811 00:29:56,696 --> 00:29:58,263 (equipamento apitando) 812 00:29:58,264 --> 00:30:02,768 Ela tem que começar sua vida novamente pela segunda vez. 813 00:30:02,769 --> 00:30:04,503 - Ele vai com ela? 814 00:30:04,504 --> 00:30:05,872 - Ela disse a ele para sair. 815 00:30:05,972 --> 00:30:08,140 Mas ele parece bastante em conflito. 816 00:30:08,141 --> 00:30:09,776 - O mundo inteiro dele virado de cabeça para baixo. 817 00:30:09,876 --> 00:30:11,276 - eu nem sei o que é certo. 818 00:30:11,277 --> 00:30:13,345 Eu só, eu não quero vê-los separar com raiva. 819 00:30:13,346 --> 00:30:15,515 (música suave) 820 00:30:17,917 --> 00:30:19,918 - Você é ótimo com Kyle. 821 00:30:19,919 --> 00:30:21,153 Meio desestabilizador 822 00:30:21,154 --> 00:30:22,989 vendo você tão diferente nesse papel. 823 00:30:24,057 --> 00:30:26,326 - Bem, veremos quanto tempo Eu posso continuar assim. 824 00:30:28,461 --> 00:30:29,896 - Ajuda! Precisamos de ajuda aqui! 825 00:30:29,996 --> 00:30:31,030 (gritando de dor) 826 00:30:31,031 --> 00:30:32,765 (equipamento apita rapidamente) 827 00:30:32,766 --> 00:30:33,799 (Amy): Ok. (Sofia gemendo) 828 00:30:33,800 --> 00:30:35,969 - Dr. Larsen na linha três para você. 829 00:30:37,270 --> 00:30:40,373 (música sinistra) 830 00:30:40,473 --> 00:30:41,808 - Você sentiu minha falta. 831 00:30:41,908 --> 00:30:43,208 - não sei explicar tudo agora, 832 00:30:43,209 --> 00:30:44,510 mas você é necessário no quarto andar 833 00:30:44,511 --> 00:30:45,577 para cirurgia de emergência. 834 00:30:45,578 --> 00:30:47,346 - Estou prestes a me esfregar para outro paciente. 835 00:30:47,347 --> 00:30:49,049 - Não há alguém quem pode intervir? 836 00:30:49,149 --> 00:30:51,418 Ninguém mais pode fazer isso. 837 00:30:52,052 --> 00:30:54,420 - Agora estou intrigado. - Só você. 838 00:30:54,421 --> 00:30:56,089 Não conte a ninguém. 839 00:30:57,557 --> 00:30:58,825 (equipamento apitando) 840 00:30:58,925 --> 00:31:00,492 (Michael): A pressão está segurando forte. 841 00:31:00,493 --> 00:31:02,327 Prepare outro saco de solução salina. (Kyle): Sobre isso. 842 00:31:02,328 --> 00:31:05,532 - Trinta anos, eu nunca vi aderências tão ruins. 843 00:31:07,801 --> 00:31:09,669 Espere, acho que entendi a obstrução. 844 00:31:10,804 --> 00:31:12,305 Dê-me mais exposição. 845 00:31:15,675 --> 00:31:17,077 - Retrair. 846 00:31:17,177 --> 00:31:19,179 (Ben): Mude para a esquerda. 847 00:31:20,213 --> 00:31:22,415 Sim, este intestino está necrótico. 848 00:31:24,851 --> 00:31:26,519 Dividindo o mesentério. 849 00:31:29,422 --> 00:31:31,324 (sucção) 850 00:31:32,559 --> 00:31:34,027 Pinça intestinal. 851 00:31:39,833 --> 00:31:41,867 Marcação da artéria mesentérica. 852 00:31:41,868 --> 00:31:44,270 Loop de embarcação em ângulo reto. 853 00:31:52,078 --> 00:31:54,279 - Eu vejo a cápsula. - Isso é impossível. 854 00:31:54,280 --> 00:31:56,148 - Está anexado para o intestino delgado. 855 00:31:56,149 --> 00:31:58,251 - Um pedaço deve ter quebrado durante a cirurgia original. 856 00:31:58,351 --> 00:31:59,853 - Há uma segunda obstrução? 857 00:31:59,953 --> 00:32:01,388 - Sim, e pode ser corroendo a parede. 858 00:32:01,488 --> 00:32:03,155 Temos que tirar toda aquela seção do intestino 859 00:32:03,156 --> 00:32:04,289 sem romper a cápsula 860 00:32:04,290 --> 00:32:06,292 e liberando a cocaína em seu sistema. 861 00:32:11,464 --> 00:32:12,865 Ah, está preso. 862 00:32:12,866 --> 00:32:14,000 - Outra adesão? 863 00:32:14,100 --> 00:32:16,469 - Sim, mas temos problemas maiores. 864 00:32:17,137 --> 00:32:19,339 Está envolvendo o fígado. 865 00:32:25,245 --> 00:32:28,014 - Acabou? Já se passaram horas. - Ah, ainda não, ainda não. 866 00:32:28,114 --> 00:32:29,015 Nós apenas vamos levar cinco minutos 867 00:32:29,115 --> 00:32:30,049 para que possamos descansar as mãos. 868 00:32:30,050 --> 00:32:31,750 - E? - Então, conseguimos 869 00:32:31,751 --> 00:32:33,318 para consertar o primeiro obstrução intestinal. 870 00:32:33,319 --> 00:32:34,688 Encontramos o segundo e a cápsula. 871 00:32:34,788 --> 00:32:37,023 Estamos apenas descobrindo a melhor maneira de removê-lo agora. 872 00:32:37,123 --> 00:32:38,224 - Oh meu Deus. 873 00:32:38,324 --> 00:32:41,160 Se ela não sobreviver a isso, a última coisa que eu disse a ela 874 00:32:41,161 --> 00:32:43,229 foi que ela estava um estranho para mim. 875 00:32:47,967 --> 00:32:50,903 - Escute, acho que você tem que tentar para se colocar no lugar dela. 876 00:32:50,904 --> 00:32:52,939 OK? Ela era uma adolescente. Ela foi coagida, 877 00:32:53,039 --> 00:32:54,641 ela se sentiu ameaçada-- - Mas como ela poderia manter 878 00:32:54,741 --> 00:32:55,942 tudo isso de mim? Todo esse tempo? 879 00:32:56,042 --> 00:32:57,176 - Você ouviu o que o marechal disse. 880 00:32:57,177 --> 00:32:58,210 O que ela deveria fazer, 881 00:32:58,211 --> 00:32:59,445 colocar todos vocês em perigo? 882 00:32:59,446 --> 00:33:00,914 - Estávamos em perigo no momento em que ela começou 883 00:33:01,014 --> 00:33:02,415 flertando comigo no Denny's. 884 00:33:04,084 --> 00:33:06,152 (música suave) 885 00:33:09,356 --> 00:33:11,791 - Escute, ela não estava tentando me apaixonar por você, ok? 886 00:33:11,891 --> 00:33:13,126 Essas coisas simplesmente acontecem. 887 00:33:14,094 --> 00:33:15,395 Mesmo quando não estão deveria. 888 00:33:15,495 --> 00:33:16,796 E quando o fazem, 889 00:33:16,896 --> 00:33:18,231 não há nada que possamos fazer para resistir a eles. 890 00:33:18,331 --> 00:33:20,400 É apenas parte do ser humano. 891 00:33:24,037 --> 00:33:26,105 - Você tem razão. Você está absolutamente certo. 892 00:33:26,106 --> 00:33:28,073 E eu a amo. - Então você diz isso a ela, 893 00:33:28,074 --> 00:33:29,409 quando ela sair dessa. 894 00:33:29,509 --> 00:33:30,743 - Eu vou. 895 00:33:30,744 --> 00:33:33,112 Quero dizer, ela é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 896 00:33:33,113 --> 00:33:36,082 E para minha filha. - Certo. Certo, então-- 897 00:33:36,182 --> 00:33:38,217 - Eu vou com ela. 898 00:33:38,218 --> 00:33:40,587 Onde quer que ela vá, Eu também vou. 899 00:33:42,122 --> 00:33:44,691 Obrigado. Obrigado, cara. 900 00:33:54,501 --> 00:33:56,102 - Atualmente, os melhores corações artificiais 901 00:33:56,202 --> 00:33:57,670 duram em média 100 dias. 902 00:33:57,671 --> 00:34:00,105 Nosso modelo vai para tirar isso da água. 903 00:34:00,106 --> 00:34:01,741 O objetivo final, e acreditamos 904 00:34:01,841 --> 00:34:03,242 isso é iminentemente alcançável, 905 00:34:03,243 --> 00:34:06,245 é para um artificial permanente solução cardíaca. 906 00:34:06,246 --> 00:34:08,014 - Parece muito promissor, 907 00:34:08,114 --> 00:34:09,982 mas posso perguntar 908 00:34:09,983 --> 00:34:11,717 por que você está dando esta apresentação 909 00:34:11,718 --> 00:34:13,253 e não o Dr. Grant? 910 00:34:13,353 --> 00:34:15,020 - Para ser honesto, senhor, 911 00:34:15,021 --> 00:34:17,256 perdemos um pouco de financiamento esta manhã. 912 00:34:17,257 --> 00:34:18,658 Nada que destrua a terra, mas nesse contexto, 913 00:34:18,758 --> 00:34:20,827 no almoço, na frente dos outros doadores... 914 00:34:20,927 --> 00:34:22,995 - Teria sido difícil para ele, eu entendo. 915 00:34:22,996 --> 00:34:24,297 - Agradeço isso, senhor. 916 00:34:24,397 --> 00:34:26,266 - Bem, ele deve realmente confie em você então. 917 00:34:26,666 --> 00:34:28,734 Deixando você para esse negócio de pitching? 918 00:34:28,735 --> 00:34:29,869 (suspiros) - Uh... 919 00:34:32,138 --> 00:34:34,140 Sônia? O que há de errado, por que você está chorando? 920 00:34:34,240 --> 00:34:36,008 - Kichu na. - Desculpe, baba. 921 00:34:36,009 --> 00:34:38,410 - Shona, seja lá o que for, você pode me dizer. 922 00:34:38,411 --> 00:34:40,613 - Não, não, por favor TJ, continue. 923 00:34:41,314 --> 00:34:43,750 - Ei. Apenas me diga. 924 00:34:47,887 --> 00:34:50,522 - Ah, papai... 925 00:34:50,523 --> 00:34:51,891 TJ e eu... 926 00:34:51,991 --> 00:34:54,227 (Sonya respirando pesadamente) 927 00:34:55,628 --> 00:34:57,797 Estamos nos vendo. 928 00:34:58,631 --> 00:34:59,599 - Oh. 929 00:35:00,567 --> 00:35:02,335 Ah, eu posso entender por que talvez 930 00:35:02,435 --> 00:35:05,171 você não gostaria de dizer algo sobre isso agora-- 931 00:35:05,271 --> 00:35:07,140 - E estou grávida. 932 00:35:09,275 --> 00:35:12,245 (respirando trêmulo) 933 00:35:13,079 --> 00:35:16,082 - Entendo. Hum, até que ponto? 934 00:35:16,182 --> 00:35:17,550 - Oito semanas. 935 00:35:18,618 --> 00:35:21,654 - E há quanto tempo você está vendo um ao outro? 936 00:35:21,755 --> 00:35:22,889 - Quatro meses. 937 00:35:25,025 --> 00:35:26,259 - Sr. Maitra. 938 00:35:27,193 --> 00:35:28,661 Eu amo sua filha. 939 00:35:29,362 --> 00:35:32,899 E eu estarei aqui com ela o tempo todo. 940 00:35:35,435 --> 00:35:37,202 - Então você vai se casar? 941 00:35:37,203 --> 00:35:38,705 - Ah, ah... 942 00:35:40,173 --> 00:35:42,108 Uh, nós não discutimos isso ainda. 943 00:35:42,208 --> 00:35:43,943 (suspira) 944 00:35:47,380 --> 00:35:49,348 (equipamento apitando) - A operação foi um sucesso. 945 00:35:49,349 --> 00:35:52,419 Você está pronto para ser movido. E... 946 00:35:53,653 --> 00:35:56,488 Sean decidiu que ele e Annie vão com você. 947 00:35:56,489 --> 00:35:59,626 - O que? - Não é isso que você quer? 948 00:35:59,726 --> 00:36:02,095 - Ah, claro é o que eu quero, 949 00:36:02,195 --> 00:36:03,496 mas não posso fazer isso com eles. 950 00:36:03,596 --> 00:36:06,799 - Ele é um homem adulto. Ele está tomando sua própria decisão. 951 00:36:06,800 --> 00:36:10,369 - Não, ele está fazendo algo estúpido. E correu. 952 00:36:10,370 --> 00:36:13,138 Quando ele nem entende no que ele está se inscrevendo. 953 00:36:13,139 --> 00:36:15,842 Mas eu sei. Porque eu vivi isso. 954 00:36:17,510 --> 00:36:20,512 - Você sempre pode contar a ele você não quer que ele venha. 955 00:36:20,513 --> 00:36:22,514 - Então ele vai pensar Eu não o amo. 956 00:36:22,515 --> 00:36:25,250 - Não, o amor não sempre significa aguentar. 957 00:36:25,251 --> 00:36:28,488 Às vezes significa deixar ir. 958 00:36:29,556 --> 00:36:31,757 - Então eu começo de novo. 959 00:36:31,758 --> 00:36:32,959 Do zero. 960 00:36:33,860 --> 00:36:35,394 (Sofia funga) 961 00:36:35,395 --> 00:36:37,396 - É uma vida longa. 962 00:36:37,397 --> 00:36:40,166 Amamos pessoas diferentes, nós mudamos. 963 00:36:40,266 --> 00:36:42,602 E nós sofremos, e seguimos em frente. 964 00:36:43,636 --> 00:36:46,171 Não precisa apagar o que você tinha. 965 00:36:46,172 --> 00:36:49,541 Tudo isso permanecerá uma parte de você. 966 00:36:49,542 --> 00:36:52,012 Você continuará fazendo parte deles. 967 00:36:52,112 --> 00:36:53,145 Sempre. 968 00:36:53,146 --> 00:36:55,181 - Você também é psiquiatra? 969 00:36:55,281 --> 00:36:57,816 (risos) - Ah, nem perto disso. 970 00:36:57,817 --> 00:37:01,888 Mas eu tive experiência com segundas chances. 971 00:37:01,988 --> 00:37:03,790 Você vai ficar bem. 972 00:37:08,628 --> 00:37:10,663 Ei, você está bem? 973 00:37:10,764 --> 00:37:12,698 - Sim, uh, dia longo 974 00:37:12,699 --> 00:37:16,101 mas obrigado por me incluir, foi... educativo. 975 00:37:16,102 --> 00:37:19,471 - Sim, algumas coisas que não fazemos quero ter que aprender sobre. 976 00:37:19,472 --> 00:37:22,708 - Meus pais me avisaram sobre coisas assim, mas... 977 00:37:22,709 --> 00:37:25,412 Ainda assim, é... - Você se saiu bem hoje. 978 00:37:26,279 --> 00:37:27,213 Muito bem. 979 00:37:27,313 --> 00:37:29,049 (ri suavemente) 980 00:37:31,451 --> 00:37:34,220 Sofia está acordada, e ela gostaria de falar com você. 981 00:37:34,320 --> 00:37:35,922 - Obrigado. - Sim. 982 00:37:37,991 --> 00:37:40,226 - Então os marechais disseram não há indicação 983 00:37:40,326 --> 00:37:41,594 que as gangues amarraram Sean a ela, 984 00:37:41,695 --> 00:37:43,462 mas eles vão continuar proteção nele 985 00:37:43,463 --> 00:37:45,398 por alguns meses. 986 00:37:46,800 --> 00:37:48,934 - Então, ele vai ficar? 987 00:37:48,935 --> 00:37:50,503 - Bem, não depende dele. 988 00:37:50,603 --> 00:37:51,870 Ela está indo embora sem eles. 989 00:37:51,871 --> 00:37:54,239 - Você tem alguma coisa a ver com isso? 990 00:37:54,240 --> 00:37:55,742 - Não, é isso que ela quer. 991 00:37:55,842 --> 00:37:59,412 Eu apenas ajudei ela através de seus medos. 992 00:38:00,714 --> 00:38:02,881 - Bem... Eu tenho que te agradecer por isso. 993 00:38:02,882 --> 00:38:05,485 O pensamento de Sean olhando por cima do ombro 994 00:38:05,585 --> 00:38:07,119 o resto de sua vida, se preocupando com sua filha, 995 00:38:07,120 --> 00:38:08,354 isso foi... 996 00:38:08,355 --> 00:38:10,690 eu estava prestes a perder muito sono por causa disso. 997 00:38:15,395 --> 00:38:17,731 - Sinto muito como terminamos, Jake. 998 00:38:18,798 --> 00:38:20,766 Nós deveríamos ter conversei sobre as coisas 999 00:38:20,767 --> 00:38:23,903 em vez de eu ir até você tão impulsivamente, 1000 00:38:24,004 --> 00:38:27,574 pensando que tinha todas as respostas, e depois fugindo. 1001 00:38:29,376 --> 00:38:34,714 Mas estou feliz que você foi para casa para Mia e Rachel. 1002 00:38:35,648 --> 00:38:37,516 Isso deve ser bom para você. 1003 00:38:37,517 --> 00:38:39,986 - Sim. Isso é. 1004 00:38:41,354 --> 00:38:43,722 E eu aprecio você está dizendo isso. 1005 00:38:43,723 --> 00:38:45,992 (música suave) 1006 00:38:54,768 --> 00:38:56,536 (expira lentamente) 1007 00:38:56,636 --> 00:38:57,803 - Você já falou com sua mãe? 1008 00:38:57,804 --> 00:38:59,973 (porta fecha) - Ela vai ter um ataque. 1009 00:39:00,440 --> 00:39:02,274 - Você não sabe disso. 1010 00:39:02,275 --> 00:39:05,311 - Sim, eu quero. Porque eu disse ao meu pai 1011 00:39:05,412 --> 00:39:07,413 e nem se incomodou para incluí-la. 1012 00:39:07,414 --> 00:39:09,548 - Ok, então não foi exatamente como planejamos. 1013 00:39:09,549 --> 00:39:11,317 - Não sei como pensei 1014 00:39:11,418 --> 00:39:12,951 nada disso seria uma boa ideia. 1015 00:39:12,952 --> 00:39:15,288 - Desculpe. Eu perguntei a você se estivesse tudo bem e-- 1016 00:39:15,388 --> 00:39:17,157 - E eu deveria ter apenas te disse não. 1017 00:39:17,257 --> 00:39:18,824 - Por que você não fez isso? - Porque você disse 1018 00:39:18,825 --> 00:39:21,294 quão importante isso foi para você. Para sua carreira! 1019 00:39:21,394 --> 00:39:23,596 - Não é sobre minha carreira! - Vamos, TJ! 1020 00:39:23,697 --> 00:39:26,866 Ben usou você. Nos usou. E nós simplesmente deixamos isso acontecer. 1021 00:39:26,966 --> 00:39:29,469 - Ele está lutando para salvar-- (porta abre) 1022 00:39:31,438 --> 00:39:34,174 - Ei. Ouvi dizer que você estava aqui. 1023 00:39:34,274 --> 00:39:35,308 Como foi? 1024 00:39:35,408 --> 00:39:38,044 - Sim, bom. Ele está dentro. 1025 00:39:39,546 --> 00:39:41,047 Você terá o que precisa. 1026 00:39:45,352 --> 00:39:47,087 - Oh. 1027 00:39:47,187 --> 00:39:47,986 Isso ficou confuso? 1028 00:39:47,987 --> 00:39:50,090 - Está bem. Nós vamos resolver isso. 1029 00:39:50,590 --> 00:39:52,859 - Sim, bem, obrigado. 1030 00:39:52,959 --> 00:39:54,728 E me desculpe se eu coloquei você em um lugar complicado, 1031 00:39:54,828 --> 00:39:58,198 mas vamos fazer história. 1032 00:39:58,298 --> 00:40:00,667 (música intrigante) 1033 00:40:05,338 --> 00:40:07,873 (barulho hospitalar) 1034 00:40:07,874 --> 00:40:10,075 - Como vai aí, Dr. 1035 00:40:10,076 --> 00:40:11,143 - Quase pronto. 1036 00:40:11,144 --> 00:40:13,612 Supondo que amanhã eles vão me colocar na masmorra. 1037 00:40:13,613 --> 00:40:15,748 - Bem, não pode ser tudo orgulho e glória. 1038 00:40:15,749 --> 00:40:18,083 Talvez você devesse considerar o tipo de privilégio que você tem 1039 00:40:18,084 --> 00:40:20,352 e lembre-se de não confiar nisso. 1040 00:40:20,353 --> 00:40:22,188 - Certo. 1041 00:40:22,288 --> 00:40:24,290 Claro, eu ouvi seu pai estava no mesmo almoço de doadores, 1042 00:40:24,391 --> 00:40:27,526 então talvez seja melhor manter alguns dessa perspectiva você mesmo. 1043 00:40:27,527 --> 00:40:30,195 - Com licença? - Deixa para lá. 1044 00:40:30,196 --> 00:40:33,499 Mas só para você saber, Dr. Larsen não estava fazendo broncoscopia. 1045 00:40:33,500 --> 00:40:35,068 Ela estava caída no quarto andar. 1046 00:40:35,969 --> 00:40:37,570 O dia todo. 1047 00:40:38,505 --> 00:40:40,372 Mas tenho a sensação eles não te deram pistas. 1048 00:40:40,373 --> 00:40:41,907 (suspiros) Quero dizer... 1049 00:40:41,908 --> 00:40:45,245 Sinta-se à vontade para perguntar a Kyle sobre isso. Se você puder encontrá-lo. 1050 00:40:45,345 --> 00:40:46,879 Acho que ele também estava envolvido. 1051 00:40:46,880 --> 00:40:48,914 (música tensa) 1052 00:40:48,915 --> 00:40:53,652 - Bem, eu acho que isso é bonito fofoca estúpida, Graham, 1053 00:40:53,653 --> 00:40:55,287 já que estão reformando aquele chão, 1054 00:40:55,288 --> 00:40:57,257 e de ninguém até permitido lá embaixo. 1055 00:40:58,258 --> 00:40:59,726 - Se você diz. 1056 00:41:03,663 --> 00:41:07,666 (música leve de guitarra) 1057 00:41:07,667 --> 00:41:11,704 (montagem inaudível) ♪ Nossas lágrimas no chão 1058 00:41:11,705 --> 00:41:14,306 ♪ Você não se lembra 1059 00:41:14,307 --> 00:41:18,411 ♪ Um som tão desesperador 1060 00:41:18,511 --> 00:41:21,280 ♪ Da antiga glória roubada 1061 00:41:21,281 --> 00:41:26,886 ♪ Não há problema em travar às vezes 1062 00:41:27,954 --> 00:41:33,860 ♪ eu serei o único que você deixou para trás ♪ 1063 00:41:33,960 --> 00:41:40,066 ♪ não serei o primeiro ou durar desta vez ♪ 1064 00:41:40,166 --> 00:41:44,471 ♪ Serei seu para sempre 1065 00:41:44,571 --> 00:41:52,579 ♪ Serei seu para sempre ♪ 1066 00:41:52,679 --> 00:41:55,048 - Só estou verificando. Mais alguma convulsão? 1067 00:41:55,615 --> 00:41:56,750 - Não. - Memórias? 1068 00:41:56,850 --> 00:41:59,185 - A medicação está funcionando. Eu te disse. 1069 00:41:59,285 --> 00:42:01,021 E estou bem, obrigado. 1070 00:42:01,855 --> 00:42:04,256 Algo mais? - Uh, na verdade, existe. 1071 00:42:04,257 --> 00:42:07,159 Recebi uma ligação do Max. Ele disse que Nina Barker 1072 00:42:07,160 --> 00:42:10,362 realmente gostaria que você pegasse um interesse extra em Graham. 1073 00:42:10,363 --> 00:42:11,764 Alguma ideia do que se trata? 1074 00:42:11,765 --> 00:42:14,466 - Apenas um grande doador tentando para fazer valer o dinheiro dela. 1075 00:42:14,467 --> 00:42:16,503 Mas sim, vou ter certeza 1076 00:42:16,603 --> 00:42:18,137 ele consegue tudo a atenção que ele precisa. 1077 00:42:18,138 --> 00:42:21,975 - OK. Uh, vamos nos reagrupar após sua varredura DTI amanhã. 1078 00:42:24,077 --> 00:42:27,847 (música tensa) 1079 00:42:41,494 --> 00:42:42,896 - Que diabos está acontecendo aqui? 1080 00:42:42,996 --> 00:42:45,331 - Estávamos tentando proteger você. 1081 00:42:47,667 --> 00:42:49,836 (música dramática) 1082 00:42:52,505 --> 00:42:54,941 (música tema) 1083 00:43:12,225 --> 00:43:15,295 Legendagem: difundir